我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
just_cause的中国译典句库查询结果如下：
"A just cause should be pursued for the common good".
“大道之行也，天下为公。”
属类：时事政治-中国特色术语-
Just ’ cause we be freshmen do not mean we be your slave.
不一定我们是大一的就意味着受你差遣
属类：口语表达-未分类-
a just cause enjoys abundant support while an unjust cause finds little support
得道多助，失道寡助
属类：简明汉英词典--
A just cause enjoys abundant support while an unjust cause finds little.
得道多助，失道寡助。
属类：习语名句-谚语-
On Protection of the People Who Take up the Cudgels for a Just Cause and Reflection on the Legislation for These Actions
对见义勇为人员的保护及立法思考
属类：行业术语-中文论文标题-
On Modern Dislocation and Salvation of the View about "Taking up the Cudgel for a Just Cause "-Study and Analysis of the Attitude towards "Taking up the Cudgel for a Just Case" of Contemporary College Students
见义勇为观的现代错位及其拯救-当代大学生见义勇为观的调查分析
属类：行业术语-中文论文标题-
They have made a decision to sacrifice themselves for a just cause .
他们决定杀身成仁。
属类：综合句库--
They went on with their struggle, thinking theirs was a just cause .
他们认为自己的事业是正义的事业就继续战斗下去。
属类：学习英语-语法例句-
The intent,without just cause or reason,to commit a wrongful act that will result in harm to another.
预谋无正当意图或理由地去做导致别人伤害的错误行为的动机
属类：综合句库--
champion a just cause
支持正义事业
属类：综合句库-英汉综合-
champion a just cause
支持正义事业.
属类：英汉句库--
1: MAN has vanquished only one disease, smallpox. 2: In 2007 Bill Gates set out to eradicate another, malaria. 3: The World Health Organisation (WHO) was soon rallying its troops to the cause and a flood of money followed. $612m went to research in 2009 alone. 4: This week the Bill & Melinda Gates Foundation trumpeted another announcement: results from a phase III trial (the more extensive process of testing drugs in people) of a malaria vaccine called RTS,S. This is the world’s most advanced vaccine for malaria and the results, published in the New England Journal of Medicine, were encouraging.
1:到目前为止人类只消灭了天花这一种疾病。2:2007年，比尔?盖茨宣布开始着手消灭另一种疾病即疟疾。3:世界卫生组织迅速召集队伍致力于这项事业，并在随后投入大量资金，2009年仅在研究上就投入了6.12亿美元。4:本周，“比尔和梅琳达?盖茨基金会”发表了另一个声明，内容是世界上对抗疟疾最先进的疫苗RTS，S的第三试验阶段（在人群中广泛使用药物并测量反应）的结果，发表于《新英格兰医学杂志》上的结果振奋人心。
属类：时事政治-经济学人双语版-消灭疟疾任重道远
1:That began in April 1944, when Captain (as she now was) Wake and another SOE agent were parachuted into the Auvergne in south-central France.2:Their immediate job was to work with the local Maquis to cause as much disruption as possible before D-day five weeks later.3:Now the fighting began, and Captain Wake showed herself more than willing to take part, readily joining raiding parties, blowing up local Gestapo headquarters and ambushing German patrols.
1:那是1944年4月，威克成为了上尉（到现在一直是），她和另外一位英国特别行动处特工空降在法国中南部的奥弗涅。2:他们当时的任务是与当地的抗德游击队员一起，尽可能多地制造混乱，为五周后的诺曼底登陆做准备。3:现在斗争开始了，威克上尉显然不只是要去参与其中，她自愿加入了突击队，端掉了盖世太保的总指挥部，并突袭了德国巡逻兵。
属类：时事政治-经济学人双语版-二战间卓越的英国间谍特工南希去世
1: If demography is indeed destiny, perhaps this figure should not be surprising. 2: More soldiers are male than female, and the male jobless rate exceeds women’s. 3: Since so many soldiers lack a college degree, the fact that the recession has been particularly hard on the less educated hits veterans disproportionately. 4: Large numbers of young veterans work—or worked—in stricken industries such as manufacturing and construction. 5: Whatever the cause, this bleak trend is occurring as the last American troops leave Iraq at the end of this year, and as more than 1m new veterans are expected to join the civilian labour force over the next four years.
1:如果说年龄结构决定失业率高低的话，大概下面的数字应该不会让人惊奇。2:男性士兵的人数要大于女性士兵的人数。理所当然，男性退伍士兵的失业率也要比女性退伍士兵高。3:因为许多士兵并未获得过大学文凭，事实上，经济衰退对受教育程度较差的士兵打击非常大。4:很大一部分年轻的退伍士兵，现在或曾经在受到了严重的冲击的领域，如制造业和建筑业中工作。5:无论原因为何，受教育越少，在经济衰退中受打击越大，这一形势将伴随着最后一批美国参战士兵在今年年底离开伊拉克，回到美国。未来四年间，将有超过一百万的新退伍士兵将涌入民政劳动力市场。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国退役士兵归国后面临的困难
1:The report could cause a few attendees to choke on their Glühwein.2:It urges its sponsors, along with the rest of the leaders of the world’s big economies, formally to commit to finishing the round by the end of the year.3:It is far from clear how such a deadline could be made binding, but the idea is as much tactical as practical, and received backing this week from the International Chamber of Commerce.
1:这份报告可能会导致一些与会人员在喝葡萄酒时呛到。2:该报告敦促主办方以及世界大经济体的其余领导人正式致力于到今年年底完成多哈回合谈判。3:如何使这样一个最后期限具有约束力尚不甚清楚，但是这个想法既有战术性又有实用性并且在本周得到了国际商会的支持。
属类：时事政治-经济学人双语版-多哈回合谈判的最后期限
But Prometheus may have greater practical import, says Hans Sauer of the Biotechnology Industry Organisation (BIO), a trade group. Firms are studying genetic correlations that might predict a drug’s efficacy or determine the cause of a disease. Prometheus may determine whether methods using such correlations may be patented.
生物科技产业组织（BIO）的汉斯.萨奥尔说，但普罗米修斯案可能实际起的作用更大。研究遗传相关的公司可能预计到药品的功效或决定疾病的缘由。普罗米修斯案可能裁定使用这种相关方法是否能授予专利。
属类：时事政治-经济学人双语版-生物技术专利的法律纠纷
Art. 14 of the Regulations (termination of a contract for just cause ) is a lexspecialis to the principle of art. 16.
《规定》第十四条（以正当理由终止合同）是第十六条所述原则的特例。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Just Cause 2 might seem like a standard, open-world shooter, but there are a few gameplay mechanics that make it special.
《正当防卫2》乍看起来像是一部标准的开放世界射击类作品，不过制作组添加了一些使它变得特别的小玩意儿，比如说Rico的抓钩。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Just Cause 2 also lacks polish in certain areas.
《正当防卫2》中的部分内容同样缺乏雕琢。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Its message is strictly anti-war: The act of killing diminishes humanity, even if it is done for a "just" cause.
本片直接表达反战讯息：即使为了「正当」的原因，杀戮是泯灭人性的行为。
属类：无分类双语句库-udn.com-
But Just Cause 2 isn’t all fun and games. . . and explosions.
不过，玩家在《正当防卫2》中不会只享受到玩乐和爆炸。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
no wonder the western men like the cologne so much , just cause their girl send it to him.
难怪西方男人都那么喜欢用香水，原来是有女孩子送给他们呀
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Fortunately for all us gamers, Just Cause 2 is just as enjoyable as it looks.
现在看来游戏玩家们无疑是幸运的，《正当防卫2》玩起来和它看起来一样美妙。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
We had good jobs for a while, but it’s just ’cause we were lucky and now we’re unlucky.
有段时间我们有好工作，但那只是因为我们幸运，现在我们不走运了。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Certain things in our life just cause us to be more exhausted than others, with less value. Identify them, and cut them out.
有些事情总是那么费力又没什么价值，把它们找出来，让它们从你的生活中消失，这样一来你就有更旺盛的精力了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Neither a lazy employee nor a bankrupt employer constitutes just cause .
员工懒散和雇主破产都不构成正当理由。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Is there anyone present who can show any just cause why these two people should not be legally joined in marriage?
在场的人中有任何人能提出正当的理由说明这两个人不应合法地结为夫妻吗？
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
In the absence of external adjustment, the fiscal cuts imposed on fragile members will just cause prolonged and deep recessions.
在没有对外部收支作出调整的情况下，迫使实力较弱的成员国实施财政削减举措只会延长衰退周期，并加深衰退的程度。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The existence ofsporting just cause shall be established on a case-by- case basis.
正当的竞技理由是否成立，应结合个案具体分析。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | “大道之行也，天下为公。” | "A just cause should be pursued for the common good". |
|
| 2 | 不一定我们是大一的就意味着受你差遣 | Just ’ cause we be freshmen do not mean we be your slave. |
|
| 3 | 得道多助，失道寡助 | a just cause enjoys abundant support while an unjust cause finds little support |
|
| 4 | 得道多助，失道寡助。 | A just cause enjoys abundant support while an unjust cause finds little. |
|
| 5 | 对见义勇为人员的保护及立法思考 | On Protection of the People Who Take up the Cudgels for a Just Cause and Reflection on the Legislation for These Actions |
|
| 6 | 见义勇为观的现代错位及其拯救-当代大学生见义勇为观的调查分析 | On Modern Dislocation and Salvation of the View about "Taking up the Cudgel for a Just Cause "-Study and Analysis of the Attitude towards "Taking up the Cudgel for a Just Case" of Contemporary College Students |
|
| 7 | 他们决定杀身成仁。 | They have made a decision to sacrifice themselves for a just cause . |
|
| 8 | 他们认为自己的事业是正义的事业就继续战斗下去。 | They went on with their struggle, thinking theirs was a just cause . |
|
| 9 | 预谋无正当意图或理由地去做导致别人伤害的错误行为的动机 | The intent,without just cause or reason,to commit a wrongful act that will result in harm to another. |
|
| 10 | 支持正义事业 | champion a just cause |
|
| 11 | 支持正义事业. | champion a just cause |
|
| 12 | ||1:到目前为止人类只消灭了天花这一种疾病。||2:2007年，比尔?盖茨宣布开始着手消灭另一种疾病即疟疾。||3:世界卫生组织迅速召集队伍致力于这项事业，并在随后投入大量资金，2009年仅在研究上就投入了6.12亿美元。||4:本周，“比尔和梅琳达?盖茨基金会”发表了另一个声明，内容是世界上对抗疟疾最先进的疫苗RTS，S的第三试验阶段（在人群中广泛使用药物并测量反应）的结果，发表于《新英格兰医学杂志》上的结果振奋人心。 | ||1: MAN has vanquished only one disease, smallpox. ||2: In 2007 Bill Gates set out to eradicate another, malaria. ||3: The World Health Organisation (WHO) was soon rallying its troops to the cause and a flood of money followed. $612m went to research in 2009 alone. ||4: This week the Bill & Melinda Gates Foundation trumpeted another announcement: results from a phase III trial (the more extensive process of testing drugs in people) of a malaria vaccine called RTS,S. This is the world’s most advanced vaccine for malaria and the results, published in the New England Journal of Medicine, were encouraging. |
|
| 13 | ||1:那是1944年4月，威克成为了上尉（到现在一直是），她和另外一位英国特别行动处特工空降在法国中南部的奥弗涅。||2:他们当时的任务是与当地的抗德游击队员一起，尽可能多地制造混乱，为五周后的诺曼底登陆做准备。||3:现在斗争开始了，威克上尉显然不只是要去参与其中，她自愿加入了突击队，端掉了盖世太保的总指挥部，并突袭了德国巡逻兵。 | ||1:That began in April 1944, when Captain (as she now was) Wake and another SOE agent were parachuted into the Auvergne in south-central France.||2:Their immediate job was to work with the local Maquis to cause as much disruption as possible before D-day five weeks later.||3:Now the fighting began, and Captain Wake showed herself more than willing to take part, readily joining raiding parties, blowing up local Gestapo headquarters and ambushing German patrols. |
|
| 14 | ||1:如果说年龄结构决定失业率高低的话，大概下面的数字应该不会让人惊奇。||2:男性士兵的人数要大于女性士兵的人数。理所当然，男性退伍士兵的失业率也要比女性退伍士兵高。||3:因为许多士兵并未获得过大学文凭，事实上，经济衰退对受教育程度较差的士兵打击非常大。||4:很大一部分年轻的退伍士兵，现在或曾经在受到了严重的冲击的领域，如制造业和建筑业中工作。||5:无论原因为何，受教育越少，在经济衰退中受打击越大，这一形势将伴随着最后一批美国参战士兵在今年年底离开伊拉克，回到美国。未来四年间，将有超过一百万的新退伍士兵将涌入民政劳动力市场。 | ||1: If demography is indeed destiny, perhaps this figure should not be surprising. ||2: More soldiers are male than female, and the male jobless rate exceeds women’s. ||3: Since so many soldiers lack a college degree, the fact that the recession has been particularly hard on the less educated hits veterans disproportionately. ||4: Large numbers of young veterans work—or worked—in stricken industries such as manufacturing and construction. ||5: Whatever the cause, this bleak trend is occurring as the last American troops leave Iraq at the end of this year, and as more than 1m new veterans are expected to join the civilian labour force over the next four years. |
|
| 15 | ||1:这份报告可能会导致一些与会人员在喝葡萄酒时呛到。||2:该报告敦促主办方以及世界大经济体的其余领导人正式致力于到今年年底完成多哈回合谈判。||3:如何使这样一个最后期限具有约束力尚不甚清楚，但是这个想法既有战术性又有实用性并且在本周得到了国际商会的支持。 | ||1:The report could cause a few attendees to choke on their Glühwein.||2:It urges its sponsors, along with the rest of the leaders of the world’s big economies, formally to commit to finishing the round by the end of the year.||3:It is far from clear how such a deadline could be made binding, but the idea is as much tactical as practical, and received backing this week from the International Chamber of Commerce. |
|
| 16 | 生物科技产业组织（BIO）的汉斯.萨奥尔说，但普罗米修斯案可能实际起的作用更大。研究遗传相关的公司可能预计到药品的功效或决定疾病的缘由。普罗米修斯案可能裁定使用这种相关方法是否能授予专利。 | But Prometheus may have greater practical import, says Hans Sauer of the Biotechnology Industry Organisation (BIO), a trade group. Firms are studying genetic correlations that might predict a drug’s efficacy or determine the cause of a disease. Prometheus may determine whether methods using such correlations may be patented. |
|
| 17 | 《规定》第十四条（以正当理由终止合同）是第十六条所述原则的特例。 | Art. 14 of the Regulations (termination of a contract for just cause ) is a lexspecialis to the principle of art. 16. |
|
| 18 | 《正当防卫2》乍看起来像是一部标准的开放世界射击类作品，不过制作组添加了一些使它变得特别的小玩意儿，比如说Rico的抓钩。 | Just Cause 2 might seem like a standard, open-world shooter, but there are a few gameplay mechanics that make it special. |
|
| 19 | 《正当防卫2》中的部分内容同样缺乏雕琢。 | Just Cause 2 also lacks polish in certain areas. |
|
| 20 | 本片直接表达反战讯息：即使为了「正当」的原因，杀戮是泯灭人性的行为。 | Its message is strictly anti-war: The act of killing diminishes humanity, even if it is done for a "just" cause. |
|
| 21 | 不过，玩家在《正当防卫2》中不会只享受到玩乐和爆炸。 | But Just Cause 2 isn’t all fun and games. . . and explosions. |
|
| 22 | 难怪西方男人都那么喜欢用香水，原来是有女孩子送给他们呀 | no wonder the western men like the cologne so much , just cause their girl send it to him. |
|
| 23 | 现在看来游戏玩家们无疑是幸运的，《正当防卫2》玩起来和它看起来一样美妙。 | Fortunately for all us gamers, Just Cause 2 is just as enjoyable as it looks. |
|
| 24 | 有段时间我们有好工作，但那只是因为我们幸运，现在我们不走运了。 | We had good jobs for a while, but it’s just ’cause we were lucky and now we’re unlucky. |
|
| 25 | 有些事情总是那么费力又没什么价值，把它们找出来，让它们从你的生活中消失，这样一来你就有更旺盛的精力了。 | Certain things in our life just cause us to be more exhausted than others, with less value. Identify them, and cut them out. |
|
| 26 | 员工懒散和雇主破产都不构成正当理由。 | Neither a lazy employee nor a bankrupt employer constitutes just cause . |
|
| 27 | 在场的人中有任何人能提出正当的理由说明这两个人不应合法地结为夫妻吗？ | Is there anyone present who can show any just cause why these two people should not be legally joined in marriage? |
|
| 28 | 在没有对外部收支作出调整的情况下，迫使实力较弱的成员国实施财政削减举措只会延长衰退周期，并加深衰退的程度。 | In the absence of external adjustment, the fiscal cuts imposed on fragile members will just cause prolonged and deep recessions. |
|
| 29 | 正当的竞技理由是否成立，应结合个案具体分析。 | The existence ofsporting just cause shall be established on a case-by- case basis. |
|
查询记录
